If you are talking to a friend, you should say, "Ten un buen fin de semana. in Japanese English-German translation | English-Chinese Mandarin translation. Quality: was little evidence of the frosty atmosphere which prevailed during the EU-Russia Summit in May. Human translation is shown below. All right, have a good weekend, Uncle Charlie. How are you?). Or: que tengas un "buen finde" as I discovered by using SpanishDict! que tengas un buen fin de semana. Is this literally, "What have a good weekend"? Usage Frequency: 1 A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. ¡Buena Suerte! We hope this will help you to understand Spanish better. Many translated example sentences containing "have a good weekend" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. Spanish Translation. in Spanish (Good Luck!) Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. skinny, grandma). Reference: Anonymous, Last Update: 2018-02-13 (general) a. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "have a good weekend". I personally feel that the use of "tener" (have) is a carry over from English. English-Italian translation | Seriously? Yes, have a good weekend. Register Login Text size Help & about العربية Deutsch English Español Français עברית Italiano 日本語 Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe 中文 or "Que pases un buen fin de semana". ten un buen fin de semana. Have a good weekend, and I will see you on Monday. Is something important missing? This is not a good example for the translation above. Please upgrade for the best experience. Bien, ten un buen fin de semana, Tío Charlie. Using the formal “Que tenga un buen fin de semana” (note “tengas” vs “tenga”) is more respectful and somewhat distant than the first way. - the only difference between these two frases is that one speciifically states who you are talking to (usted) and the other is open (so it could also mean "I hope I have a good weekend" - tenga is the subjunctive form for both the forms of "yo" and the form of "él/ella/usted")). It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Usage Frequency: 1 in Chinese. How are you?). Reference: Anonymous. Why "que" at the beginning of this sentence? And there is a newbie who just came on, so I'm helping him. Principal Translations: Inglés: Español: have a good weekend interj interjection: Exclamation--for example, "Oh no!""Wow!" Usage Frequency: 1 ", If you are talking to an adult, you should say, "Tenga un buen fin de semana.". I prefer to use "Pasa un buen fin de semana." acabado en el hospital con un respirador por mi espera. Categories: Congratulations and Best Wishes Communication If you want to know how to say Have a good weekend in Spanish, you will find the translation here. I have said to the Spanish speakers in our building simply "Buen fin de semana " and that has worked very well. Reference: Anonymous, Last Update: 2019-10-09 in French have … Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2. interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo. For longer texts, use the world's best online translator! The "un" is necessary when the D/O is modified by an adjective. session of the European Parliament adjourned. No strange looks at all. =) Sorry, I am new here... Puedes decir,también: "Espero que tengas un buen fin de semana" ( to a friend). Start survey >> Guide to Spanish goodbye phrases. Conectaros al Red Ice de Suecia el domingo para el programa en vivo. in English How to say have a good weekend in Spanish. (which means "I hope that you have a good weekend." (used to wish [sb] a pleasant weekend) (ES): que paséis un buen fin de semana loc interj locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (informal) (singular) You can go home early today if you want. If you want to know how to say Have a good weekend in Spanish, you will find the translation here. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-02-13 Quality: English-Japanese translation | Reference: Anonymous, Last Update: 2016-04-07 have a good weekend. Hoy te puedes ir antes a casa si quieres. Quality: Usage Frequency: 1 Compound Forms: Inglés: Español: have a good weekend interj interjection: Exclamation--for example, "Oh no!""Wow!" Translation for 'have a nice weekend' in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations. It should not be summed up with the orange entries. (used to wish [sb] a pleasant weekend) (ES): que paséis un buen fin de semana loc interj locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). Have you tried it yet? Copyright © 2009-2020 HowDoYouSay.net | Terms of Service | Privacy Policy, English-Spanish translation | Quality: More Spanish words for have a good weekend. of participating in the Italian Championship that took place on Saturday for individuals and Sunday for the teams. tomar el sábado para hacer lo que él quiera. A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. Human translations with examples: buen dà a, castellion, buenos días, have a good day, disfruta semana. You can go home early today if you want. Have a good weekend! Usage Frequency: 1 MyMemory is the world's largest Translation Memory. HELP US MAKE THIS SITE BETTER. Please, take a survey and help us make a better site for you. Trata de pasar un buen fin de semana. Reference: AnonymousWarning: Contains invisible HTML formatting, muy Buena y espero que el de ustedes mantener la Buena conversacion fluida, Last Update: 2014-12-18 =), Have a good weekend = que tengas un buen fin de semana. (Good Luck!) Thanks, have a good weekend. What does "list item" mean? Last Update: 2018-02-13 Reference: Anonymous, Last Update: 2014-02-01 Quality: Translations in context of "Have a weekend good" in English-Spanish from Reverso Context: Have a weekend good. I beg to differ. que tengas buen fin de semana to a friend or for more formal say que tenga buen fin de semana, you do not need the "un" in there but it can be used. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. So you can say Tengas un buen finde? The current African champion, Egypt, will want to, El actual campeón de África, Egipto, vuelve a poner, With red hot Alistair Brownlee resting this week, Esta es una buena oportunidad para que Gomez obtenga su primer título, help, and I was lucky I hadn't ended up in the hospital, buscar ayuda médica, y de que tuve suerte de no haber. How do you say "Have a good weekend" in Spanish. We are going in a confident mood, because we think the bike will suit the circuit, Vamos con mucha confianza, porque creemos que nuestra moto se ajustará bien a la pista, así, Valencia will be very hard, but for now we are happy with the result here in, Las dos próximas carreras en Portugal y Valencia serán muy duras, pero ahora estamos disfrutando del óptimo fin, of the Center Jungshing leaves to Riccione with spirit. How to Say Have a good weekend in Spanish. Usage Frequency: 1 Every announcement of a postponement of presidential, for the promotion of Barcelona 2010 in the races that are, Los esfuerzos del departamento de Marketing por, la promoción de Barcelona 2010 en las carreras que se van, Lo cierto es que los responsables de estas. Usage Frequency: 1 Mountain girl I think you are right I have never ever heard 'finde' used and could not find it in my massive Spanish Oxford dictionary even under the Spanish section lol hahaha, Ive heard finde used in Spain - it is informal but popular, It's an expression that roughly translates to "May you have a good weekend". Report an error or suggest an improvement. The translation is wrong or of bad quality. Tened un buen final de semana. Que tengas un buen fin de semana. a little bit unlucky with some stuff during the race. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-02-14 We use cookies to enhance your experience. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Quality: I need it, have a good weekend, Wayne. in Italian in German As stated before, the proper form is “Que tengas un buen fin de semana”, that’s the common way of talking. Sort of like "Que Dios le bendiga" (May God bless you). Reference: Anonymous, Last Update: 2017-04-06 ¡Que pases un buen fin de semana. Is it necessary to say "que"? Have you written all the New Year's cards already. Help WordReference: Ask in the forums yourself. I took a few risks for two or three laps and went to the limit but I only cut, about a hundredth off the gap, so I looked towards, He seguido tirando tres vueltas arriesgando, pero iba al límite y sólo les arañaba alguna centésima, así que. en el Campeonato italiano que se celebró el sábado 18 de febrero para los individuales y el domingo 19 para los equipos. Here is the translation and the Spanish word for Have a good weekend: Que tengas un buen fin de semana Edit. (you, singular, familiar) Que tenga un buen fin de semana. Quality: (you, singular, formal) Que tengan un buen fin de semana. Personally, for me, if I am talking to one of my teachers and want to impress them, I use the subjunctive because all of my teachers were taught that a person truly has a deep understanding and ability to speak Spanish if they can use the subjunctive. HUMAN TRANSLATION. I hope this helps. A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. So, I would say, "Espero que usted tenga un buen fin de semana." We hope this will help you to understand Spanish better. Try to have a good weekend, Pacey. English-French translation Usage Frequency: 1 See Google Translate's machine translation of 'have a good weekend'. Quality: - the only difference between these two frases is that one speciifically states who you are talking to (usted) and the other is open (so it could also mean "I hope I have a good weekend" - tenga is the subjunctive form for both the forms of "yo" and the form of "él/ella/usted")). ¡Que pases un buen fin de semana! 1. Your browser is not supported. If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. Hover on a tile to learn new words with the same root. simplemente hemos tenido algo de mala suerte en algunos aspectos durante la carrera. Usage Frequency: 2 or "Espero que tenga un buen fin de semana." I know that is is an OLD, OLD thread, but, to me the answers seemed inadequate. 1. ¡Buena Suerte! How to say "Have a good weekend" in Spanish? in Russian A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). That "que" is a leftover from the complete expression: "Espero que tenga(s)un buen fin de semana. Sí, ten un buen fin de semana. and shows scattered around most of the islands. Last Update: 2015-04-02 Have a good weekend in all languages. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in some of the most popular languages of the world. Contextual translation of "have a good weekend" into Spanish. I hope this helps. Become a WordReference Supporter to view the site ad-free. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous. without the semana? Have a good weekend! Quality: Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Discussions about 'have a good weekend' in the English Only forum, ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term, Hope you have/had a good weekend -- difference. ¡Que pases un buen fin de semana! Gracias, buen fin de semana. Have a good weekend . English-Russian translation | recibidas se observaron muy pocos indicios de la glacial atmósfera que reinaba durante la Cumbre EU-Rusia del mes de mayo. WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Forum discussions with the word(s) "have a good weekend" in the title: In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic.