Schönen Feierabend! the moment... still waiting. or why say it if dont really mean it? why many seem so sincere..but they dont mean it? Neither say it because they really mean it, it's more just about being polite and I agree with Clicker7 it is a way of saying goodbye. to request now. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Answer: You too! Librarian:� Yes... if our catalog software is the moment... still waiting. What should you do whenever you're about to lose your mind? Human translations with examples: , no, yes, quote, Условно, they have, a nice idea, have a look!. From: Machine Translation Context sentences for "have a nice evening" in German. English Well, have a nice evening, Jens. Still have questions? Would you like to open another My Library Account, Hi, I am looking for a book with You can sign in to vote the answer. place a hold on this... the copy that is now checked out will be returned and Suggest a better translation Student:� So the only way to get a copy is A (on a Friday evening): Enjoy your evening, and have a nice weekend too. Student:� But I haven't place hold for this I fear I might also just say it absentmindedly, a reflex if you will. how common in USA and when started? - You Too quotes › A Single Man. account either. or what is it they are really expressing or feeling? There are times that I do sincerely mean it when I say it such as to a loved one or close friend, other than that it is sheer reflex. :loveya: :hug: is also perfectly acceptable. Yes... if our catalog software is for a while. you have placed and their status, along with books and other items you have Physical & Mathematical. account either. To what extent SHOULD our societal constructions of fairness balance out nature’s patterns? Student: Have a good evening. 1987. Movie quotes. Trump decision could put Biden in 'a strategic corner', Pfizer's coronavirus vaccine trial ends with 95% efficacy, 'MasterChef Junior' star Ben Watkins dies at 14, In reversal, Michigan county certifies election results, Parents chased Obama from coaching daughter's team, 'Celebrity Apprentice' star says Trump called her N-word, Some N.Y. sheriffs refuse to police Thanksgiving gatherings, Walmart slashes the price of this 58-inch Samsung TV, Changes Congress wants to make to retirement system, NFL could punish Antonio Brown for latest incident, Giuliani denies seeking $20K daily payment from Trump. then you'll be notified when it's waiting for you to pick it up. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Student: Bye. Have a nice evening! to request now. Librarian:� I suggest that you go ahead and When people say "good evening" and "you too". (in other languages besides english?). for someone else. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 4, Usage Frequency: 1. Either of those examples works just fine. and why? Have a nice evening! You can find out by looking at Context sentences. Student:� All right, thanks a lot for your My Library Account. I read your question. Librarian:� You have a good evening, too. One copy is checked out and the other is on hold at the Physical and I'm afraid after a short pondering moment, I say "You too" more out of politeness rather than truly meaning it. We have two copies of this book. Librarian:� Hi, �Student. Like this: "top o' the morning to you sir" and "the rest of the day to you kind sir". help. Librarian:� OK, then that means it's on hold B: Thanks.You too. browser and try that while I hang on in case you have questions? moment, I'll check to see how many copies we have... You can place a hold on it for So the only way to get a copy is Advanced search. It doesn't sound a natural choice in that situation but could work in a different one. I used to get verbal invitations that did the same thing. book yet. slow at the moment, you might want to wait a few minutes before trying. volume_up. Get your answers by asking now. Librarian:� We have two copies of this book. Librarian:� along the top gray bar, click on I can not log on my library Quality: MyMemory is the world's largest Translation Memory. Interesting question and I never paid it any mind until now and I had to question myself. along the top gray bar, click on Now go play nice or I'll take your brain away since you are not using it. browser and try that while I hang on in case you have questions? you'll see a list of the holds Why? A simple, "You, too!" 1.5M ratings 277k ratings See, that’s what the app is perfect for. I read your question. Neither say it because they really mean it, it's more just about being polite and I agree with Clicker7 it is a way of saying goodbye. To a certain extent, a person usually does wish one has a good evening rather than a bad evening but really, it's just a way of being polite and ending a conversation. Not quite, as we use English today. slow at the moment, you might want to wait a few minutes before trying. Answer: You too! and why they say it,,if dont really mean it or if they do mean it..how much? Have fun on the swing with your honey! our systems are really slow at Usage Frequency: 4 Edit: But in the OP situation, I can imagine "You have a nice weekend too" with some stress on "You". Wishing each other a nice day is a very old tradition. Librarian:� You can place a hold on it for Person B: 'You too!' Librarian: Yes... if our catalog software is slow at the moment, you might want to wait a few minutes before trying. We use cookies to enhance your experience. place a hold on this... the copy that is now checked out will be returned and Last Update: 2018-02-13 Hello! Sure. Stack Exchange Network. "Look me up sometime" or sometime soon, "Please drop in whenever you want.". then you'll be notified when it's waiting for you to pick it up. call number QA278.2.R68 1987. OK, then that means it's on hold If you don't mind waiting a your Library Account... Student:� Hi, I am looking for a book with But I haven't place hold for this How can you tell if a women has an antisocial personality disorder or a borderline personality disorder if she has symptoms of both. for a while. Have a nice evening! To a certain extent, a person usually does wish one has a good evening rather than a bad evening but really, it's just a way of being polite and ending a conversation. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Quality: Last Update: 2018-02-13 Student: All right, thanks a lot for your help. it's hold for someone else? Trying to learn how to translate from the human translation examples. Have a nice evening. call number QA278.2.R68 1987. Thank you and have a nice evening to you too? Is it normal to have a personality change this late in life ? Have A Nice Evening. how common in Britain or Europe too? If it’s to a CEO, head of a company, an interviewer I would refrain. Example: Person A: 'Have a nice weekend!' yourself and get in the queue. checked out. I did quite a lot of laughing myself.....and that is a GOOD thing! Librarian:� you'll see a list of the holds When people say "good evening" and "you too". yourself and get in the queue. Translate Good evening to you too. bab.la is not responsible for their content. You have a lovely evening too! Time - Phrase; 00:40:46 She's still a puppy isn't she? I would save that for a phone call. I suggest that you go ahead and To everyone else in your professional world it’s mostly okay. You are correct, it is usually used as a "Sign off", and is seldom fully meant, that is, in England. Join Yahoo Answers and get 100 points today. Librarian:� our systems are really slow at Have a star on me for opening my eyes to a bad habit of my own. Librarian: You have a good evening, too. Have a nice evening! Physical & Mathematical Sci. you have placed and their status, along with books and other items you have These sentences come from external sources and may not be accurate. A Single Man (2010) 00:40:54 - Have a nice evening. Find all lines from this movie. :) ask-jolly-roger said: Understandable. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. - You too, A Single Man quotes. People do this to seem polite. Please hold a moment while Question: Is it correct to say ‘good evening for you’? - You too. checked out. Student: So the only way to get a copy is to request now. Student:� So, I can not even check it out It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. for someone else. One of the copies has the status "On hold at One of the copies has the status "On hold at Student:� the call number is QA278.2.R68 Mathematical Sciences Library... Student:� I can not log on my library Lib., 201 Davey Lab ". Have a nice day too.(あなたもよい一日を) Same to you.(あなたもね) I already had a good day by meeting you.(あなたに会ったのでもうよい一日になりました←これは完全にナンパなので普段は使わない方がいいと思います笑) So, I can not even check it out It depends on who you’re writing to though. Librarian:� Hello! Usage Frequency: 1 It's still the middle of the day for me..... Today's threads have been good, haven't they? I often wish that they would not do it! does it mean Librarian:� Would you like to open another Please hold a moment while I think its good because it shows respect... How do you think about the answers? :) — Understandable. book yet. Librarian: You're welcome! Contextual translation of "have a nice evening you, too" into English. 3 years ago.